1 00:02:58,000 --> 00:02:59,876 نام من هریس کی تله ماچر است. 2 00:03:01,294 --> 00:03:05,248 من در لس آنجلس زندگی می کنم و داشتم هفت حمله قلبی، همه در تصور. 3 00:03:07,132 --> 00:03:09,841 عمیقاً ناراضی بودم اما من آن را نمی دانستم، 4 00:03:10,303 --> 00:03:12,712 چون همیشه خوشحال بودم 5 00:03:22,812 --> 00:03:25,853 من یک نقل قول مورد علاقه در مورد L.A. نوشته ویلیام شکسپیر: 6 00:03:26,860 --> 00:03:28,669 او گفت "این عدن دیگر... 7 00:03:28,777 --> 00:03:30,652 نیمه بهشت... 8 00:03:30,865 --> 00:03:31,652 این سنگ قیمتی... 9 00:03:31,667 --> 00:03:37,913 در دریای نقره ای این زمین، این قلمرو... این لس آنجلس." 10 00:03:40,872 --> 00:03:43,363 به هر حال این اتفاق برای من افتاد 11 00:03:44,125 --> 00:03:46,119 و من قسم می خورم که همه اینها درست است. 12 00:03:46,857 --> 00:03:50,001 مراقب لس آنجلس باشید، این یک بن بست بزرگ است بیرون امروز صبح... 13 00:03:50,002 --> 00:03:52,877 مشکلات بزرگ در تمام بزرگراه ها و خیابان های سطحی... 14 00:05:02,350 --> 00:05:03,500 وای 15 00:05:07,600 --> 00:05:08,750 سلام! 16 00:05:15,165 --> 00:05:16,080 نه نه نه... 17 00:05:16,584 --> 00:05:21,795 این وضعیت عالی است! - من نمی توانم در رژه باشید من در اخبار هستم. 18 00:05:22,215 --> 00:05:25,964 دان رادر را در رژه نخواهید دید. - 15 ثانیه تا پخش. 19 00:05:26,424 --> 00:05:31,304 چه سودی برای من دارد که برای مردم دست تکان دهم؟ - این شما را محبوب می کند. 20 00:05:31,931 --> 00:05:36,428 تکان دادن کاری نیست که من بهترین کار را انجام دهم. آن را جعلی به نظر می رسد - این یک موج عالی است! 21 00:05:36,892 --> 00:05:41,189 باید کمی آبرو حفظ کنم. مردم باید حرف های من را باور کنند. 22 00:05:41,647 --> 00:05:45,647 این یک خبر است! این حقیقت است! - اکنون، هریس Telemacher با گزارش خود. 23 00:05:46,185 --> 00:05:50,320 هی، وقت آن است که wac-wac-آب و هوای حواس پرت آخر هفته! 24 00:05:53,200 --> 00:05:55,357 بیایید به نقشه آب و هوای خود نگاه کنیم. 25 00:05:57,286 --> 00:05:58,911 ما کم داریم 26 00:05:58,913 --> 00:06:02,330 آمدن به "پاسادنا..." ببخشید، آن پاسادنا است... پایین اینجا، 27 00:06:02,792 --> 00:06:03,824 نه اون پایین... 28 00:06:04,126 --> 00:06:09,256 قرار بود در بورلی هیلز ابر داشته باشیم اما شورا رای داد و بر خلاف آن تصمیم گرفت، 29 00:06:09,258 --> 00:06:10,627 بنابراین باران نخواهد آمد در بورلی هیلز 30 00:06:10,888 --> 00:06:17,096 فقط کمی آفتاب و برف خواهیم داشت... 72 و برف، این چیزی است که خواهیم داشت. 31 00:06:19,099 --> 00:06:20,592 و حالا گزارش تلفن ماشین. 32 00:06:21,390 --> 00:06:26,222 فعالیت لکه های خورشیدی به حداقل می رسد، بنابراین تداخل کمی وجود خواهد داشت. 33 00:06:26,686 --> 00:06:31,184 بنابراین آن تماس مهم را انجام دهید. احتمالاً ارتباط شما قطع نخواهد شد. 34 00:06:31,650 --> 00:06:33,561 و این گزارش من است. گیل و باب. 35 00:06:37,490 --> 00:06:39,432 هریس، یکی به من گفت 36 00:06:39,490 --> 00:06:42,613 شما دکتری دارید در هنر و علوم انسانی. - بله، دارم. 37 00:06:43,077 --> 00:06:44,974 خیلی کار خوبی کردی! 38 00:06:48,208 --> 00:06:49,867 هریس، چه چیز عجیبی است؟ 39 00:06:50,542 --> 00:06:51,540 چه چیز عجیبی است؟ 40 00:06:52,001 --> 00:06:55,420 آخرین پیش بینی شما چه چیز عجیبی است؟ - برای من عجیب بود. 41 00:06:55,882 --> 00:06:58,122 نه حواس پرت نیست - حواس پرت نیست؟ 42 00:06:58,593 --> 00:07:03,090 ما با شما خریدیم شما انجام می دهید چیزهای فکری -روشنفکر؟ 43 00:07:03,553 --> 00:07:06,476 شاید برای شما روشنفکری. به خاطر تحصیلاتت 44 00:07:06,933 --> 00:07:10,184 اینجا یک منطقه آزاد فکری است! - عجیب تر ... 45 00:07:10,644 --> 00:07:16,234 حواس پرت تر است، بگذارید یادداشت کنم که بازم اسمت چی بود؟ 46 00:07:20,736 --> 00:07:23,146 ما دیر رسیدیم، نه؟ - فقط ساعت یک است. 47 00:07:23,612 --> 00:07:25,606 آن وقت است که ما باید آنجا باشیم. 48 00:07:26,076 --> 00:07:31,498 فکر می کنم اگر ساعت 12:40 به اینجا برسم، ما در مدت زمان زیادی به آنجا خواهیم رسید. 49 00:07:31,955 --> 00:07:36,209 اما چیزی که من روی آن حساب نمی کنم این است 20 دقیقه "مشغله" 50 00:07:36,211 --> 00:07:38,490 بعد از رسیدن من به اینجا ادامه می یابد. 51 00:07:38,628 --> 00:07:40,454 من لب های 30 دقیقه ای را انجام می دهم. 52 00:07:40,923 --> 00:07:42,880 علاوه بر این، آنها می توانند صبر کنند. 53 00:07:43,341 --> 00:07:48,931 تو آنقدر آماده به نظر می آیی که من آماده می شوم و بلند می شوم و کنار در می ایستم، 54 00:07:49,389 --> 00:07:54,017 و من 10 دقیقه آنجا می ایستم تا زمانی که بفهمم آماده نیستی 55 00:07:54,475 --> 00:07:57,560 بنابراین، دوباره می نشینم. سپس، من فکر می کنم شما دوباره آماده هستید. 56 00:07:58,020 --> 00:08:00,476 اما من متوجه شدم که شما فقط تسلیم شدید 57 00:08:00,939 --> 00:08:05,236 توهم آماده بودن که من به عنوان توهم نبودن تعبیر می شود. 58 00:08:06,776 --> 00:08:08,154 من در ماشین خواهم بود. 59 00:08:14,368 --> 00:08:18,202 در آن لحظه آنجا نشسته، دوباره به شکسپیر فکر کردم. 60 00:08:18,789 --> 00:08:21,708 او گفت: «هی، زندگی خیلی احمقانه است. 61 00:08:22,166 --> 00:08:25,787 سر و صداهای زیادی برای مشغول نگه داشتن شما اما واقعاً زیاد نیست." 62 00:08:26,255 --> 00:08:27,796 البته دارم نقل قول می کنم. 63 00:08:28,297 --> 00:08:30,291 "زندگی داستانی است که توسط یک احمق گفته می شود، 64 00:08:30,758 --> 00:08:34,093 پر از صدا و خشم، به هیچ چیز دلالت نمی کند." 65 00:08:53,987 --> 00:08:54,984 خوب به نظر میای 66 00:08:55,448 --> 00:08:59,494 این یکی بهتره؟ میتونستم تغییر کنم - نه، اشکالی ندارد. 67 00:09:01,495 --> 00:09:03,404 با کی ناهار بخوریم؟ 68 00:09:04,037 --> 00:09:08,251 دوستان و دوستان دوستان. و برخی از مشتریان خدمات هدیه من. 69 00:09:09,458 --> 00:09:11,833 فرانک آنجا خواهد بود. - من همین الان فرانک را دیدم. 70 00:09:12,296 --> 00:09:14,337 او می خواست من در رژه باشم. 71 00:09:14,796 --> 00:09:18,844 اگر برای من غیر ممکن نبود برای اخراج مردم، شخص دیگری را می‌گیرم. 72 00:09:20,927 --> 00:09:22,422 ساعت یک و 20 دقیقه... 73 00:09:24,347 --> 00:09:28,133 هی، اگه چیزی حس کردی در هوا، این مه دود نیست! 74 00:09:28,602 --> 00:09:31,723 اولین روز بهار است! 75 00:09:32,187 --> 00:09:33,185 او چه گفت؟ 76 00:09:33,817 --> 00:09:35,013 اولین روز بهار. 77 00:09:35,816 --> 00:09:36,731 اوه، لعنتی! 78 00:09:37,609 --> 00:09:39,603 فصل باز در آزادراه لس آنجلس. 79 00:09:40,070 --> 00:09:42,527 به محفظه دستکش نگاه کنید! 80 00:09:44,825 --> 00:09:48,277 آیا بارگذاری شده است؟ - فقط دارد دو گلوله - سپس آن را بارگذاری کنید! 81 00:09:48,744 --> 00:09:51,829 از دست بردار! - آیا گلوله ها بد می شوند؟ 82 00:09:52,289 --> 00:09:55,328 نه، نه، مثل شیر نیست! عجله کن 83 00:09:55,794 --> 00:09:58,250 به من اشاره نکن! - ببخشید 84 00:09:59,171 --> 00:10:00,334 ای پسر عوضی! 85 00:10:07,470 --> 00:10:08,800 برانچ ما را خراب نکن! 86 00:10:10,807 --> 00:10:12,348 بارگذاری مجدد - باشه! 87 00:10:14,893 --> 00:10:16,472 ای خروس کوچولو! 88 00:10:17,813 --> 00:10:18,845 موهای من! 89 00:10:19,315 --> 00:10:23,099 شلوار آبی من رو داری؟ - بردمشون پیش نظافتچی ها. 90 00:10:29,281 --> 00:10:31,274 من کسی را نمیبوسم سلام! 91 00:10:31,701 --> 00:10:35,997 فقط دست بده - تو هستی شوخی؟ تازه دستامو شستم! 92 00:10:36,454 --> 00:10:38,743 کاولز، مهمانی ده نفره. 93 00:10:39,583 --> 00:10:42,075 بله، شما اولین کسانی هستید که وارد می شوید. 94 00:10:44,168 --> 00:10:45,545 اینجوری لطفا 95 00:10:57,140 --> 00:10:59,383 سلام! - سلام! - حالت چطوره؟ 96 00:11:03,521 --> 00:11:06,273 وقتی تنیس بازی کردم کمرم درد گرفت 97 00:11:10,861 --> 00:11:14,112 آنها را با هم دیدیم. - پس من این فیلم را می بینم، 98 00:11:14,573 --> 00:11:18,359 و من به آن 8 می دهم. در حال خروج از پارکینگ، 99 00:11:18,826 --> 00:11:20,236 متوجه شدم تهیه کننده 100 00:11:20,703 --> 00:11:23,991 این فضای عالی را در ورودی دریافت کردم، 101 00:11:24,457 --> 00:11:26,533 و آنها مرا دورتر پشت سر گذاشتند. 102 00:11:27,000 --> 00:11:28,377 بنابراین من به آن سه دادم. 103 00:11:29,670 --> 00:11:30,664 برای شما خوب است. 104 00:11:31,129 --> 00:11:33,586 شیلا درس می خواند هنر گفتگو 105 00:11:34,048 --> 00:11:36,966 شما در حال گذراندن دوره هستید در گفتگو؟ - بله. 106 00:11:44,432 --> 00:11:46,805 من به مشتریانم سیستم امتیاز را آموزش می دهم. 107 00:11:47,268 --> 00:11:50,723 شما هرگز نباید بیشتر از 7 امتیاز. گوشواره 2 امتیازی است. 108 00:11:51,189 --> 00:11:52,681 آن دیزی ها 3 تا هستند. 109 00:11:53,150 --> 00:11:55,559 قبل از بیرون رفتن، 110 00:11:56,026 --> 00:12:00,358 در آینه نگاه کن اولین چیز که توجه شما را جلب می کند باید برود. 111 00:12:02,532 --> 00:12:06,614 من قبلاً این مورد را در موهایم داشتم. و من آن را درست بیرون کشیدم. 112 00:12:07,410 --> 00:12:10,034 مرلین مونرو این کار را کرد. - در L.A انداخته نشوید. 113 00:12:10,247 --> 00:12:13,120 در نیویورک می توانید با کسی ملاقات کنید قدم زدن در خیابان 114 00:12:13,583 --> 00:12:18,413 در اینجا شما باید با کسی ضربه بزنید ماشین شما برخی از دختران برای ملاقات با پلیس سرعت می گیرند. 115 00:12:19,214 --> 00:12:21,338 ما در هالیوود غربی با هم آشنا شدیم. 116 00:12:30,098 --> 00:12:35,688 سخنرانان با صدای بلند در رستوران ها من آنها را تحقیر می کنم و می خواهم بمیرند. 117 00:12:36,187 --> 00:12:37,266 سارا اینجاست 118 00:12:43,903 --> 00:12:45,564 مثل سگ بهشون شلیک کن 119 00:12:53,495 --> 00:12:55,617 فکر کردم گم شدی! 120 00:12:56,080 --> 00:12:57,872 بذار بشینمت 121 00:12:58,331 --> 00:13:00,039 این سارا مک داول است. 122 00:13:00,584 --> 00:13:05,001 هریس، ترودی. - فرانک سوان - شاون - چطوری؟ 123 00:13:05,462 --> 00:13:07,587 ... سینتیا. سارا در لندن بود. 124 00:13:08,049 --> 00:13:09,130 باید خسته باشی 125 00:13:09,592 --> 00:13:12,548 چیزی نیست که بعضی ها بخوابند و یه لعنتی خوب درمان نمیکنه 126 00:13:12,612 --> 00:13:14,805 همانطور که خواهرم می گفت. 127 00:13:19,184 --> 00:13:21,474 باید سارا رو ببخشی - متاسفم، این یک بود 128 00:13:21,935 --> 00:13:23,100 شکل گفتار 129 00:13:24,023 --> 00:13:27,112 من 12 ساعت در هواپیما بودم کنار بچه ای که گریه می کند 130 00:13:29,609 --> 00:13:33,111 پرواز را چه می دهید؟ - چی؟ - در مقیاس 1 تا 10. 131 00:13:34,991 --> 00:13:35,940 یک هشت. 132 00:13:37,075 --> 00:13:38,950 دوست داری چی بخوری؟ 133 00:13:39,411 --> 00:13:41,453 چه نوع غذایی دارند؟ 134 00:13:41,995 --> 00:13:43,539 غذاهای کالیفرنیا! 135 00:13:43,996 --> 00:13:48,497 و این شماره گیرهای لعنتی اشتباه. لعنتی با آنها چه کنیم؟ 136 00:13:48,961 --> 00:13:50,834 سارا چیکار میکنی - من اینجا هستم و می نویسم 137 00:13:51,298 --> 00:13:53,004 درباره لس آنجلس برای "London Times". 138 00:13:53,465 --> 00:13:55,923 شما به جای مناسب آمده اید. 139 00:13:59,054 --> 00:14:01,726 چه کار می کنی، رولی؟ - من به نقاشی انگلیسی می پردازم. 140 00:14:02,182 --> 00:14:06,098 انتزاعی یا واقع بینانه؟ - بستگی به نگاه شما دارد. 141 00:14:11,689 --> 00:14:12,686 این چیه؟ 142 00:14:14,399 --> 00:14:16,775 این یک زلزله است. چقدر قویه هریس؟ 143 00:14:18,779 --> 00:14:20,406 من بهش 4 میدم 144 00:14:28,206 --> 00:14:31,077 وقتی یک تاجر به یک هدیه نیاز دارد، 145 00:14:31,541 --> 00:14:34,496 من می روم و چیز مناسبی را انتخاب می کنم. 146 00:14:34,959 --> 00:14:36,503 کلش رو هدیه دادم 147 00:14:36,962 --> 00:14:39,373 شرکت حقوقی شرمن کریسمس گذشته. 148 00:14:39,839 --> 00:14:42,676 شرمن، من چیزی دریافت کردم از آنها، یک تفنگ بی حس کننده! 149 00:14:43,135 --> 00:14:44,796 اون من بودم! 150 00:14:47,722 --> 00:14:48,969 مونوگرام گرفتی؟ 151 00:14:51,307 --> 00:14:54,810 او باید با هری زل مصاحبه کند. - هری زل کیه؟ 152 00:14:55,271 --> 00:15:00,860 قدرتمندترین مامور شهر - فراتر از قدرت معجزه گر 153 00:15:01,525 --> 00:15:02,725 او قرار است خوب باشد. 154 00:15:03,445 --> 00:15:05,984 او هرگز از پشت به شما خنجر نمی زد. 155 00:15:08,490 --> 00:15:09,273 دستمال سفره؟ 156 00:15:12,911 --> 00:15:15,238 فکر می کنم بزرگ شده ام، اما نیستم. 157 00:15:20,962 --> 00:15:25,459 یه قهوه بدون کافه میخورم - اسپرسو بدون کافه - کاپوچینو 158 00:15:25,925 --> 00:15:30,885 بستنی قهوه بدون کافه دارید؟ - من یک کافه دوتایی بدون کافه خواهم داشت. 159 00:15:31,554 --> 00:15:35,885 من یک لیمو ترش می خورم. - منم همینطور - منم همینطور - منم همینطور 160 00:15:37,393 --> 00:15:39,386 من دوست دارم یک آرایشی برای شما انجام دهم. 161 00:15:39,852 --> 00:15:41,430 امیدوارم دماغت درست بشه 162 00:15:41,897 --> 00:15:45,515 تا جایی که به من مربوط می شود، وجود دارد سه مکان عرفانی در جهان 163 00:15:46,358 --> 00:15:48,601 صحرای بیرون سانتافه، 164 00:15:49,151 --> 00:15:51,941 درخت زندگی در امارات عربی بحرین، 165 00:15:52,614 --> 00:15:55,153 و رستوران در غروب و هلال 166 00:15:55,617 --> 00:15:59,746 چون همینطوره جایی که برای اولین بار او را ملاقات کردم و او را لمس کردم. 167 00:16:05,460 --> 00:16:07,417 اون دختر سارا افتضاح نبود؟ 168 00:16:07,837 --> 00:16:11,123 اون لهجه چیه؟ - به این دلیل است که او انگلیسی است. 169 00:16:11,590 --> 00:16:16,420 یا سعی می کند همه را تحت تاثیر قرار دهد. -مثل اون فون بزرگ، چرچیل. 170 00:16:18,263 --> 00:16:20,255 در مورد چیزی که گفتی ... - چی؟ 171 00:16:20,721 --> 00:16:23,845 در مورد خواب، و داشتن مزاحم. - گوش کن، اگر این را بگویم 172 00:16:24,309 --> 00:16:27,561 یه جورایی دوباره من را ببند و دهانم را ببند 173 00:16:28,022 --> 00:16:30,939 یک بار امتحان کردیم، اما تو شروع کردی به خندیدن 174 00:16:31,482 --> 00:16:33,641 ول کن، یه دیکر هست. 175 00:16:34,653 --> 00:16:38,568 تو این همه راه اومدی ما واقعا باید آن را یک بار دیگر امتحان کنیم. 176 00:16:39,031 --> 00:16:43,161 اما من خوشحالم که اوضاع به همین شکل است. دارم زندگیم رو مرتب میکنم 177 00:16:43,702 --> 00:16:49,125 من خیلی مشتاق تو هستم اجازه بده یکشنبه شما را برای هات داگ ببرم. 178 00:16:49,582 --> 00:16:53,665 بلیطتون لطفا - اینجا کرم است. 179 00:16:55,255 --> 00:16:57,627 دیر شده است. من باید بروم 180 00:17:03,094 --> 00:17:07,640 و کلاهش را سراپا نگه داشت صبحانه مطمئنم موهایش بد است. 181 00:17:08,098 --> 00:17:11,305 نمیدونی چقدر غیر جذابه نفرت است. - ببخشید! 182 00:17:11,769 --> 00:17:12,467 سلام! 183 00:17:14,313 --> 00:17:16,984 میتونم یه سوال بپرسم؟ - حتما 184 00:17:17,439 --> 00:17:19,315 مردم اینجا کی بلند می شوند؟ 185 00:17:19,776 --> 00:17:21,402 بستگی دارد. چرا؟ 186 00:17:22,777 --> 00:17:28,022 چه زمانی یک فرد می تواند شروع به سر و صدا کند؟ - چه صدایی؟ 187 00:17:28,492 --> 00:17:32,789 مانند ساخت و ساز؟ - نه، مانند بوم های عمیق پایدار. 188 00:17:33,245 --> 00:17:36,416 رونق پایدار عمیق ... حوالی ساعت 9 یا 9:15. 189 00:17:36,959 --> 00:17:38,785 عالیه با تشکر خداحافظ 190 00:17:55,181 --> 00:17:57,260 او به رانندگی در سمت چپ عادت کرده است. 191 00:18:09,321 --> 00:18:15,078 متاسفم من بودم... من فقط بودم تمرکز روی... - میدونم چیه. 192 00:18:58,029 --> 00:18:59,858 آیا آنها را دوست دارید؟ - بله... 193 00:19:00,325 --> 00:19:01,820 ببخشید چی؟ - شلوارت 194 00:19:02,286 --> 00:19:05,288 آیا آنها را برای شما علامت گذاری کنم؟ - من نمی دانم. اینها هستند 195 00:19:05,747 --> 00:19:09,118 همون قیمت این بقیه؟ - کمی بیشتر. 196 00:19:10,418 --> 00:19:11,914 چگونه در اینها نگاه کنم؟ 197 00:19:18,132 --> 00:19:20,255 شما به نظر می رسید ... افسانه! 198 00:19:22,010 --> 00:19:23,471 باشه علامتشون کن 199 00:19:26,932 --> 00:19:30,386 باید صاف بایستی، یا حق نخواهند داشت - باشه 200 00:19:30,851 --> 00:19:34,104 آیا استراحت در آنها را دوست دارید؟ - کمی 201 00:19:35,146 --> 00:19:36,013 اینطوری؟ 202 00:19:36,565 --> 00:19:37,846 این خوب است. 203 00:19:48,870 --> 00:19:49,948 تحویل کی هست؟ 204 00:19:50,869 --> 00:19:54,538 تقریباً هر زمانی که بخواهید چهارشنبه خوبه؟ 205 00:19:55,001 --> 00:19:56,327 آره خوبه 206 00:19:59,503 --> 00:20:01,995 من فقط از اینها می گذرم 207 00:20:20,813 --> 00:20:23,768 دو اتفاق در زندگی من وجود دارد که من آن را جادویی می دانم، 208 00:20:24,234 --> 00:20:26,725 که نمی توانست به صورت علمی توضیح داده شود. 209 00:20:28,863 --> 00:20:31,782 اولین آنها در شرف وقوع بود. 210 00:21:12,904 --> 00:21:13,982 سلام 211 00:21:16,155 --> 00:21:17,235 روک؟ 212 00:21:21,743 --> 00:21:24,117 حالت خوبه؟ 213 00:21:24,787 --> 00:21:27,198 اوه، "خوبی؟" آره من خوبم 214 00:21:28,876 --> 00:21:29,955 - چی؟ 215 00:21:34,589 --> 00:21:35,619 تو کی هستی؟ 216 00:21:37,842 --> 00:21:39,089 من می توانم آن را ببینم. 217 00:21:43,721 --> 00:21:47,389 از من فیلم گرفته می شود، می دانم. دارم فیلم میگیرم 218 00:21:51,811 --> 00:21:53,093 بسیار خوب. 219 00:22:02,154 --> 00:22:04,778 - این شوخیه یا چیزی؟ 220 00:22:14,041 --> 00:22:15,751 من چگونه در مشکل هستم؟ 221 00:22:22,340 --> 00:22:24,298 خب، چه کار کنم؟ 222 00:22:32,974 --> 00:22:34,005 چی؟ 223 00:22:34,476 --> 00:22:37,099 - اوه، دوباره انجامش بده! 224 00:22:46,612 --> 00:22:49,317 خوب، من روی آن کار خواهم کرد. 225 00:22:50,532 --> 00:22:51,909 خداحافظ، خداحافظ 226 00:22:55,619 --> 00:22:57,745 تابلو با من صحبت کرد. 227 00:22:58,330 --> 00:23:02,875 میگفت به مشکل خوردم - اگر با یک نشانه صحبت کردید، هستید. 228 00:23:19,725 --> 00:23:22,596 پس یکشنبه میبینمت؟ - یکشنبه دوش گرفتم. 229 00:23:23,354 --> 00:23:26,474 آره باید حمام کنم دوشنبه؟ 230 00:23:27,022 --> 00:23:30,274 ساعت 8:30 مرا تحویل بگیرید. - 8:30؟ هیچ کس دیگر ساعت شش غذا نمی خورد؟ 231 00:23:37,615 --> 00:23:40,987 ساکت! ساکت! من هستم، ساکت! 232 00:23:44,207 --> 00:23:46,330 ساکت میشی! 233 00:23:48,750 --> 00:23:50,710 من به کلید نیاز ندارم 234 00:23:52,002 --> 00:23:54,211 بابا کیه؟ 235 00:25:28,799 --> 00:25:30,510 یک بلوک کامل در شمال هالیوود 236 00:25:30,969 --> 00:25:34,338 امروز باید تخلیه می شد علت دوش گرفتن توپ های تنیس 237 00:25:34,805 --> 00:25:36,003 به نظر می رسد محموله ... 238 00:25:37,682 --> 00:25:38,632 آماده است. 239 00:25:39,100 --> 00:25:41,509 مامان! - بازم اسمشو بگو 240 00:25:43,938 --> 00:25:48,316 چه سورپرایز این آخر هفته که هوا به طور نامطلوبی پایین آمد 241 00:25:48,776 --> 00:25:51,696 اینجا هواشناس حواس پرت ماست با گزارش 242 00:25:52,196 --> 00:25:53,440 وقتی آب و هوا 243 00:25:54,281 --> 00:25:58,114 این آخر هفته به 58 کاهش یافت چطوری کنار اومدی 244 00:25:58,575 --> 00:26:00,452 ما فقط تمام پنجره ها را بستیم. 245 00:26:00,912 --> 00:26:03,451 و در مورد حیوانات خانگی شما چطور؟ 246 00:26:04,247 --> 00:26:05,873 گربه ها تا حدود ساعت 10 بیرون بودند 247 00:26:06,333 --> 00:26:08,456 اما هوا خیلی سرد شد و آنها وارد شدند. 248 00:26:08,918 --> 00:26:14,461 گربه ها تا ساعت 10 بیرون بودند اما هوا خیلی سرد شد و آنها وارد شدند. 249 00:26:15,090 --> 00:26:16,882 اینطوری لس آنجلس با آن کنار آمد 250 00:26:17,343 --> 00:26:21,046 آن پایین 58 که ساخته شده است آخر هفته یک کوچک کننده واقعی عارضه 251 00:26:21,514 --> 00:26:22,344 متشکرم. 252 00:26:24,390 --> 00:26:26,016 و حالا، گزارش توپی. 253 00:26:26,477 --> 00:26:31,022 باد با سرعت 5 تا 10 مایل در ساعت تا ساعت 15 بعدازظهر. 254 00:26:31,731 --> 00:26:34,225 پس در خانه بمانید یا کلاه بپوشید! 255 00:26:34,942 --> 00:26:35,939 این هریس کی تله ماچر است 256 00:26:36,402 --> 00:26:39,239 با هوای سرد آخر هفته 257 00:26:48,745 --> 00:26:53,209 سلام، این هریس است. لطفا با صدای بیپ شروع به صحبت کنید. 258 00:26:57,379 --> 00:26:58,577 سلام؟ - سلام 259 00:27:01,965 --> 00:27:03,961 آیا این یک شخص است؟ - بله. 260 00:27:04,718 --> 00:27:06,426 هریس تلماچر؟ - بله. 261 00:27:07,723 --> 00:27:10,844 این سارا مک داول است. سر ناهار همدیگر را دیدیم؟ 262 00:27:11,308 --> 00:27:14,396 آره تو خبرنگاری - روزنامه نگار 263 00:27:14,853 --> 00:27:16,893 و تو هواشناس هستی 264 00:27:17,771 --> 00:27:19,516 هواشناس. - تازه گرفتم 265 00:27:19,982 --> 00:27:24,528 شماره شما از Trudi Cowles. من می خواهم برای قطعه ام با شما مصاحبه کنم. 266 00:27:25,572 --> 00:27:27,150 انگلیسی، فرانسوی یا ایتالیایی؟ 267 00:27:27,614 --> 00:27:31,449 شما به همه آن زبان ها صحبت می کنید؟ - نه، فقط انگلیسی. 268 00:27:35,288 --> 00:27:36,370 باگر! 269 00:27:36,832 --> 00:27:37,579 آماده است. 270 00:27:39,209 --> 00:27:40,917 شماره گیری مامان. 271 00:27:42,836 --> 00:27:47,382 پیتزای دومینو، این جولیان است... -ببخشید ببخشید... 272 00:28:09,443 --> 00:28:12,197 ترکیبی از دنباله می خواهید؟ میوه؟ کوکی ها؟ 273 00:28:12,654 --> 00:28:14,898 چطور اینقدر لاغر می مانی؟ 274 00:28:15,364 --> 00:28:18,237 شاید زنان سریعتر از مردان چربی می سوزانند. 275 00:28:18,705 --> 00:28:20,115 این مبهوت کننده است. 276 00:28:20,578 --> 00:28:24,247 اون دوست منه باهوش، زیبا و کاملاً چربی سوز. 277 00:28:24,709 --> 00:28:26,252 تو فقط حسودی - من نمی دانم. 278 00:28:26,709 --> 00:28:30,459 من نمیتونستم زن باشم چون تمام روز با سینه هایم بازی می کردم. 279 00:28:30,922 --> 00:28:35,053 ژوئن کجاست؟ - طبقه بالا، بهبودی از الکل 280 00:28:35,967 --> 00:28:37,629 آبمیوه می خواهید؟ - حتما 281 00:28:38,095 --> 00:28:40,552 مزه من باش، این یک مخلوط جدید است. 282 00:28:44,392 --> 00:28:45,556 این آریل است. 283 00:28:46,560 --> 00:28:47,841 هی، چه خبر؟ 284 00:28:50,023 --> 00:28:51,647 این یک کار برای سوپرگرل است. 285 00:28:52,108 --> 00:28:54,517 مثل لیسیدن فرش شگ! 286 00:28:54,983 --> 00:28:57,227 یه ساعت دیگه میارمش پایین 287 00:28:58,529 --> 00:29:02,232 میشه ماشینت رو ببریم بنابراین من می توانم خودم را برای ژوئن بگذارم. - حتما 288 00:29:05,828 --> 00:29:08,070 امروز سخت خواهد بود. قهوه هست 289 00:29:09,123 --> 00:29:12,244 هی هریس خدایا احمق بودم... - کمی آبمیوه بخور 290 00:29:13,084 --> 00:29:14,282 من برات تخم مرغ درست میکنم 291 00:29:14,753 --> 00:29:18,289 آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟ - موزه تا ساعت پنج باز است. 292 00:30:12,971 --> 00:30:14,468 اینجوری مشغولم 293 00:30:14,933 --> 00:30:18,552 من آن را هنر اجرا می نامم، اما آریل آن را اتلاف وقت می نامد. 294 00:30:19,436 --> 00:30:21,345 تاریخ تصمیم خواهد گرفت. 295 00:30:37,159 --> 00:30:40,448 به موقع رسیدی - دیر اومدم - به موقع رسیدی. 296 00:30:40,913 --> 00:30:43,406 اما من برای زود بودن برنامه ریزی کرده بودم. 297 00:30:46,253 --> 00:30:48,958 نکن! بس کن بگذار حداقل ژست بگیرم. 298 00:30:49,672 --> 00:30:51,167 گوش کن، من این ایده را داشتم، 299 00:30:51,633 --> 00:30:53,424 به جای یک ... - صبر کن 300 00:30:54,676 --> 00:30:58,591 به جای انجام مصاحبه، که جذاب خواهد بود به دلیل 301 00:30:59,055 --> 00:31:00,466 کلمات جالبی که استفاده میکنم 302 00:31:00,932 --> 00:31:02,972 من ترجیح می دهم اطراف شهر را به شما نشان دهم. 303 00:31:03,433 --> 00:31:06,935 می دانی، نوعی تور فرهنگی L.A. 304 00:31:07,397 --> 00:31:09,520 همین است اول پانزده دقیقه بعد چی؟ 305 00:31:10,149 --> 00:31:11,145 یک بدبین 306 00:31:11,607 --> 00:31:13,732 اولین توقف شش بلوک است. - چرا پیاده نمی رویم؟ 307 00:31:14,358 --> 00:31:15,475 پیاده روی؟ 308 00:31:16,570 --> 00:31:18,197 پیاده روی در لس آنجلس؟ 309 00:31:22,241 --> 00:31:24,449 معماری. برخی از این ساختمان ها 310 00:31:24,912 --> 00:31:26,456 بالای 20 سال سن دارند! 311 00:31:26,914 --> 00:31:31,628 این خانه احیای یونان است. را مالک یونانی باید هر روز احیا شود. 312 00:31:32,334 --> 00:31:36,250 اینجا یک عمارت تودور است. و یک عمارت چهار دری. 313 00:31:36,714 --> 00:31:41,130 تو هیچکس در لس آنجلس نیستی مگر اینکه شما در خانه ای با در بزرگ زندگی می کنید. 314 00:31:41,678 --> 00:31:44,004 بریم موزه موسیقی شناسی. 315 00:31:46,264 --> 00:31:47,809 باتوم وردی. 316 00:31:50,100 --> 00:31:51,762 تل موتسارت. 317 00:31:55,354 --> 00:31:56,684 توپ های بتهوون 318 00:32:02,738 --> 00:32:05,775 من تو را به قبرستان می برم. بسیاری از افراد مشهور 319 00:32:06,239 --> 00:32:10,193 اینجا دفن شده اند راکی مارسیانو، بنی گودمن و 320 00:32:10,661 --> 00:32:11,989 ویلیام شکسپیر. 321 00:32:12,955 --> 00:32:14,284 فکر کنم قسمت هشتم «هملت» را نوشته است 322 00:32:14,748 --> 00:32:16,159 "انتقام"، اینجا. 323 00:32:32,972 --> 00:32:34,004 این قبر کیست؟ 324 00:32:34,475 --> 00:32:35,554 مال من - نه، 325 00:32:36,018 --> 00:32:37,844 چه کسی اینجا دفن خواهد شد؟ اسمش؟ 326 00:32:38,309 --> 00:32:40,305 او نیست. - باشه اون 327 00:32:40,771 --> 00:32:42,054 زن هم نیست 328 00:32:43,859 --> 00:32:46,777 قبلا یک زن بود، حالا مرده است. 329 00:32:47,653 --> 00:32:48,933 یک گورکن بامزه 330 00:32:49,404 --> 00:32:52,323 میخوام بدونم چقدر طول میکشه بدنی که پوسیده شود؟ - پسر، آیا ما! 331 00:32:52,784 --> 00:32:55,072 خوب، اگر آنها قبلا نیستند 332 00:32:55,534 --> 00:32:59,153 فاسد، 8 یا 9 سال. زنان بورلی هیلز می توانند 12 دوام بیاورند. 333 00:32:59,623 --> 00:33:05,213 چطور؟ - پوستشان خیلی برنزه است. همه آن کشیده و صیقلی شده است. 334 00:33:05,670 --> 00:33:09,503 این باعث می شود که آب خارج نشود، و آب چیزی است که بدن مرده را خراب می کند. 335 00:33:09,963 --> 00:33:14,260 و آنها دارای قطعات اضافی هستند. این مواد زیست تخریب پذیر نیستند. 336 00:33:16,970 --> 00:33:19,296 این جوان 35 سال است که اینجاست. 337 00:33:19,764 --> 00:33:20,797 او کی بود؟ 338 00:33:21,266 --> 00:33:22,977 شعبده باز، بلاندرمن بزرگ. 339 00:33:23,186 --> 00:33:25,262 الان خیلی عالی نیست، نه؟ 340 00:33:29,981 --> 00:33:31,642 من او را می شناختم. 341 00:33:32,820 --> 00:33:35,571 او بامزه بود. او به من جادو یاد داد. 342 00:33:37,657 --> 00:33:41,406 رفیق شوخی بی نهایت... - آره - همین. 343 00:33:41,868 --> 00:33:44,243 او مرا به دوش کشیده است هزار بار پشتش 344 00:33:44,705 --> 00:33:46,496 او می داند، او آن را دریافت کرده است. 345 00:33:46,956 --> 00:33:48,664 جیب های شما الان کجا هستند؟ 346 00:33:50,085 --> 00:33:53,253 شادی شما که میز را روی غرش می چیند؟ 347 00:33:57,006 --> 00:34:01,718 افراد جالب معمولا مرا می سازند احساس می کنم باید جالب باشم 348 00:34:02,261 --> 00:34:03,722 آیا من جالب هستم؟ 349 00:34:04,347 --> 00:34:08,263 وقتی در کنارت هستم، خودم را در حال خودنمایی می بینم، 350 00:34:08,726 --> 00:34:11,479 که است نسخه احمق جالب بودن 351 00:34:13,437 --> 00:34:15,349 الان کسی رو میبینی؟ 352 00:34:19,068 --> 00:34:21,811 آره - منم همینطور بنابراین این یک جورهایی است. 353 00:34:22,696 --> 00:34:24,774 آیا می توانم سر دوستت را پس بگیرم؟ 354 00:34:25,240 --> 00:34:26,653 مطمئنا متاسفم 355 00:34:29,536 --> 00:34:32,029 باید برم سر کار - منم همینطور 356 00:34:36,167 --> 00:34:40,167 برگرد، همه این کار را می کنند! اینطور نیست؟ 357 00:34:41,172 --> 00:34:45,883 چه آخر هفته ای! ما خورشید داریم، زمین، و جو، بنابراین ما آب و هوا داریم! 358 00:34:46,343 --> 00:34:49,844 هوای خوب، خورشید، خورشید، خورشید، خورشید، خورشید! 359 00:34:50,305 --> 00:34:51,633 خواهد شد... 360 00:34:52,306 --> 00:34:54,300 ساعت من! آهنربا را خاموش کن! 361 00:34:55,434 --> 00:34:57,344 من آن را دریافت کردم! 362 00:34:59,564 --> 00:35:01,890 باشه... آهنربا رو خاموش کن! 363 00:35:03,234 --> 00:35:04,811 حالا گزارش مالی 364 00:35:05,275 --> 00:35:08,814 مرسدس 89 افزایش 400 دلاری به 28640 دلار... 365 00:35:09,281 --> 00:35:13,613 مرسدس 88 کارکرده بدون تغییر در 26100 دلار. 366 00:35:14,744 --> 00:35:16,117 و... برش. 367 00:35:17,997 --> 00:35:19,826 باشه ببینیم چی داریم 368 00:35:20,290 --> 00:35:23,875 شما آن را در روز شنبه اجرا می کنید؟ - پیش‌بینی آب و هوا؟ 369 00:35:24,337 --> 00:35:28,002 آمدن در آخر هفته ها سخت است. برنامه شلوغ آخر هفته من 370 00:35:28,465 --> 00:35:30,671 L. A است، چه چیزی تغییر خواهد کرد؟ 371 00:35:46,438 --> 00:35:50,570 دو دلیل وجود دارد برای انحرافی که داشتم می رفتم 372 00:35:51,068 --> 00:35:52,230 فردا می بینمت! 373 00:35:55,822 --> 00:35:58,028 تعطیلی؟ - آره ببخشید 374 00:35:59,242 --> 00:36:01,153 اول، من این رابطه را باور کردم 375 00:36:01,619 --> 00:36:03,445 با سارا غیر ممکن بود 376 00:36:06,415 --> 00:36:10,961 دلیل دوم این بود که من یک مرد گنگ بزرگ بودم. 377 00:36:12,546 --> 00:36:14,290 اومدم شلوار بردارم 378 00:36:15,465 --> 00:36:17,839 به من شلوار و کراوات فروختی. 379 00:36:18,299 --> 00:36:21,387 یادم می آید. می خواهی آنها را برداری؟ - آره 380 00:36:22,264 --> 00:36:27,308 من می توانم آنها را بگیرم. - من مجبور نیستم برگرد - این خیلی بد نیست. 381 00:36:27,768 --> 00:36:29,049 من بلیطم را ندارم 382 00:36:29,517 --> 00:36:33,222 به یاد دارم که چه شکلی هستند. من بلافاصله برمی گردم. 383 00:36:33,690 --> 00:36:34,804 دارم خیس میشم 384 00:36:35,274 --> 00:36:36,853 من بلافاصله برمی گردم. 385 00:36:45,992 --> 00:36:50,571 آنها هنوز آماده نیستند. با شما تماس می گیریم شماره چنده؟ 386 00:36:51,039 --> 00:36:52,664 من آن را می نویسم. 387 00:36:56,000 --> 00:36:57,247 کاغذ گرفتی؟ 388 00:37:09,348 --> 00:37:11,921 باشه، وقتی آماده شدند با شما تماس می گیریم. 389 00:37:51,886 --> 00:37:53,593 منتظر تماس هستید؟ 390 00:38:02,561 --> 00:38:04,805 شوکه شدی؟ - شوکه اما خوشحال. 391 00:38:05,271 --> 00:38:09,187 می توانم بگویم شماره من را می خواهید، پس من فقط مال شما را خواستم 392 00:38:09,652 --> 00:38:12,143 نمی دانستم، تا اینکه خیلی دیر شد. 393 00:38:12,612 --> 00:38:15,864 من یک بار پیش این روانشناس رفتم، 394 00:38:16,323 --> 00:38:20,241 و او به من گفت که دارم این حس پنجم خاص در مورد چیزها. 395 00:38:20,703 --> 00:38:22,245 در مورد بچه ها؟ 396 00:38:22,703 --> 00:38:26,038 هر مردی شماره شما را می خواهد. - این شیرین است. 397 00:38:26,500 --> 00:38:27,663 مرد آب و هوا! 398 00:38:28,127 --> 00:38:29,619 حال شما چطور است؟ 399 00:38:30,712 --> 00:38:32,456 من اینجا عصبی هستم. 400 00:38:32,921 --> 00:38:34,961 تو هیچ غلطی نمیکنی 401 00:38:35,798 --> 00:38:39,847 باید دوست پسر داشته باشی؟ - براش مهم نیست او نمی تواند اهمیتی دهد. 402 00:38:40,304 --> 00:38:44,007 او این سخنرانی بزرگ را به من داد، چطور با اینکه با هم زندگی می کنیم 403 00:38:44,683 --> 00:38:45,678 ما باید بتوانیم 404 00:38:46,140 --> 00:38:48,600 برای دیدن افراد دیگر گفتم باشه ولی 405 00:38:49,354 --> 00:38:51,014 گاهی اوقات به او نتیجه معکوس می دهد. 406 00:38:51,480 --> 00:38:52,680 الان کجاست؟ 407 00:38:53,565 --> 00:38:55,108 او در بار است. 408 00:38:55,691 --> 00:38:56,640 چی؟ 409 00:38:57,277 --> 00:38:58,903 این ایده او بود. 410 00:38:59,362 --> 00:39:00,526 این اوست! 411 00:39:06,910 --> 00:39:08,191 شماره منو میخوای؟ 412 00:39:08,996 --> 00:39:12,366 نه، نه! این یک فاجعه خواهد بود. بعد ممکنه بهت زنگ بزنم 413 00:39:12,833 --> 00:39:16,962 5-5-5-2-3-1-2 است. پس بگو! - نه، نمی‌خواهم بدانم. 414 00:39:17,419 --> 00:39:20,709 5-5-5-2... - بس کن! تو باعث میشی که حفظش کنم! 415 00:39:21,174 --> 00:39:22,917 5-5-5... 416 00:39:23,384 --> 00:39:26,969 2-3-1-2. - عزیزم، الان فهمیدم. 5-5-5... 417 00:39:27,428 --> 00:39:28,840 2-3-1-2. 418 00:39:31,518 --> 00:39:32,631 دوباره اسمت؟ 419 00:39:35,352 --> 00:39:38,224 خوب است اما اکنون همه نام های عجیب و غریب دارند، 420 00:39:38,689 --> 00:39:42,738 مثل تیفانی با p-h-i، و به جای نانسی، نانسین است. 421 00:39:43,194 --> 00:39:46,694 S و D بزرگ، دو E، دومی بزرگ. - چی؟ 422 00:39:47,156 --> 00:39:49,530 س-ا-ن-د-ای-ای. و یک ستاره در پایان. 423 00:40:30,693 --> 00:40:32,687 از کلاس که اومدم بهت زنگ زدم 424 00:40:33,155 --> 00:40:36,323 در چه کلاسی شرکت می کنید؟ - برای مدلینگ. 425 00:40:36,782 --> 00:40:39,191 اسپیکر مدل چیست؟ - فقط یک مدل 426 00:40:39,662 --> 00:40:44,125 چه کسی صحبت می کند و او به چیزهایی مانند کالا اشاره می کند، 427 00:40:44,583 --> 00:40:49,413 مانند ماشین یا ماشین لباسشویی و خشک کن، یا کتاب یا چاپ های هنری زیبا. 428 00:40:49,877 --> 00:40:53,248 برای آن کلاس دارند؟ - سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد. 429 00:40:53,715 --> 00:40:57,500 من امروز دزد تو خواهم شد - چطوری؟ - کلاس چقدر است؟ 430 00:40:57,970 --> 00:41:00,806 حدود سه ساعت - چه شد که خواستی این کار را بکنی؟ 431 00:41:01,264 --> 00:41:02,889 خوب، من همیشه دوست دارم اشاره کنم. 432 00:41:04,766 --> 00:41:08,101 پس چرا با من نمیخوابی؟ - با شوهر سابقم؟ 433 00:41:08,563 --> 00:41:09,891 همیشه اتفاق می افتد. 434 00:41:10,354 --> 00:41:13,725 شاید همونطوری باشه که بود - این وحشتناک خواهد بود. 435 00:41:14,317 --> 00:41:19,567 بیا، ما یک مسابقه کامل هستیم. - چون مادران ما با هم شکار می کنند؟ 436 00:41:20,030 --> 00:41:23,115 به خاطر خدا، مادرت به مادرم شلیک کرد! 437 00:41:23,783 --> 00:41:25,825 این خیلی ناعادلانه است، این یک تصادف بود 438 00:41:26,286 --> 00:41:27,830 تو تنها فرد عادی هستی، 439 00:41:28,287 --> 00:41:29,784 و شما به سختی در حال آویزان هستید. 440 00:41:30,249 --> 00:41:33,521 یادت باشه وقتی مادرت فهمید که سگش جلوی او چرندید 441 00:41:33,584 --> 00:41:37,003 خانه شما و او نام آنها را گذاشت روی پرچمی در مرکز توده؟ 442 00:41:37,464 --> 00:41:41,131 اینها کارهایی نیست که بزرگترها انجام می دهند! من تنها عاقل زندگی تو هستم 443 00:41:42,009 --> 00:41:44,714 بله، احتمالا. -میخوام برگردی 444 00:41:45,179 --> 00:41:48,764 من برات آشپزی و دوختم. فقط یک آخر هفته به من بده 445 00:41:49,431 --> 00:41:51,306 میریم ببینیم چطوره 446 00:41:52,476 --> 00:41:53,972 می آیی؟ 447 00:41:55,938 --> 00:42:00,899 یک بار رفتم اسکیت در رولردام بروکلین 448 00:42:01,569 --> 00:42:05,437 افتضاح بود کاملاً از کنترل خارج شده بودم. 449 00:42:05,904 --> 00:42:12,028 به این قد 8 فوتی کوبیدم مرد سیاهپوست با کت و شلوار ساتن سبز. 450 00:42:12,702 --> 00:42:16,072 گفتم: «متاسفم، ممکن است کمکم کن؟" و او به من نگاه کرد 451 00:42:16,538 --> 00:42:22,915 با چشمانی سنگ خورده گفت: «بگذار ذهنت میره و بدنت دنبالش میره." 452 00:42:31,511 --> 00:42:33,802 خب چطور بود؟ 453 00:42:34,722 --> 00:42:36,930 خیلی قشنگ بود ممنون 454 00:42:40,561 --> 00:42:45,271 امیدوارم خیلی جوان نبوده باشم فکر کردن برای شما - چی؟ - شوخی 455 00:42:47,525 --> 00:42:50,898 من به شما فشار نمی‌آورم، نه؟ -نه من بهت فشار نمیارم نه؟ 456 00:42:51,363 --> 00:42:54,234 نه، نباید وجود داشته باشد. -اگه دارم بهم بگو 457 00:42:54,700 --> 00:42:56,740 باشه و تو به من بگو 458 00:43:00,121 --> 00:43:01,949 آیا تا به حال کولون بالا داشته اید؟ 459 00:43:02,415 --> 00:43:04,454 ببخشید؟ - کولون بالا. 460 00:43:05,542 --> 00:43:07,584 منظورت تنقیه است؟ - آره 461 00:43:08,961 --> 00:43:10,506 آیا این یک شوخی است؟ 462 00:43:10,964 --> 00:43:15,260 آنها عالی هستند. آنها شما را پاک می کنند. آنها این کار را در مکانی در سانتا مونیکا انجام می دهند. 463 00:43:15,968 --> 00:43:17,169 آنها عالی هستند. 464 00:43:19,137 --> 00:43:21,547 اینجا محل زندگی شماست؟ - آره اینجا 465 00:43:23,933 --> 00:43:25,726 واقعا شیار است 466 00:43:28,188 --> 00:43:29,184 خب... 467 00:43:30,021 --> 00:43:31,101 شب بخیر 468 00:43:31,608 --> 00:43:32,806 شب بخیر 469 00:44:00,925 --> 00:44:04,094 مرا از آن بلندگو بردارید! - آرام باش 470 00:44:05,598 --> 00:44:08,515 این فقط یک دستگاه مدرن است. - باید ببینمت. 471 00:44:08,974 --> 00:44:10,554 دیشب بیرون بودی؟ - آره 472 00:44:11,018 --> 00:44:14,520 دوش نداشت؟ - لحظه آخر نرفتم. 473 00:44:15,397 --> 00:44:20,559 داشتن رابطه جنسی با نماینده من من به شما گفتم هزار ... - از کجا فهمیدی؟ 474 00:44:21,818 --> 00:44:25,441 راست میگفتم؟ راست میگفتم؟ 475 00:44:26,782 --> 00:44:31,613 شوخی بدی کردم نماینده من، فرانک؟ 476 00:44:32,243 --> 00:44:33,905 و من اینگونه متوجه می شوم؟ 477 00:44:34,372 --> 00:44:38,587 شما به من بگویید؟ - تازه تصمیم گرفتیم که بهت بگم. 478 00:44:39,627 --> 00:44:43,128 فکر می کردم او فقط ده درصد را گرفت. - ما اینجا بودیم. 479 00:44:43,671 --> 00:44:47,044 سپس... - بعد از اینکه با تو عشق ورزی کرد، چی؟ 480 00:44:47,510 --> 00:44:49,135 رفتیم کافه هارد راک. 481 00:44:49,595 --> 00:44:50,793 چه ساعتی؟ 482 00:44:51,595 --> 00:44:53,506 نمی دانم... 11:00 یا 11:30. 483 00:44:54,765 --> 00:44:57,804 احساس کردم باید بهت بگم اگر کسی ما را آنجا دید 484 00:44:58,642 --> 00:45:00,187 این کار احمقانه ای بود. 485 00:45:00,646 --> 00:45:02,975 چه مدت است که این کار ادامه دارد؟ 486 00:45:03,274 --> 00:45:06,646 سه سال - سه سال! - متاسفم! 487 00:45:07,443 --> 00:45:09,769 این از دهه 80 ادامه داشته است؟ 488 00:45:15,241 --> 00:45:18,697 متاسفم فقط نمیتونم الان اینجا باشم 489 00:45:32,698 --> 00:45:35,021 بله، بله L.A. دوستت دارم'! 490 00:45:35,385 --> 00:45:37,843 من از رابطه ام خارج شده ام، من از آژانس خارج شدم! 491 00:45:38,304 --> 00:45:40,677 و من فقط باید نگاه می کردم مثل یک مکنده برای 3 سال! 492 00:45:41,767 --> 00:45:44,594 حالا اگه تونستم برم بیرون از انجام آب و هوا 493 00:45:47,063 --> 00:45:48,856 آیا از پیش بینی چیزها دست بر می دارید! 494 00:45:49,774 --> 00:45:52,527 آیا همیشه تابلوی اتوبان بوده اید؟ 495 00:45:52,985 --> 00:45:56,687 یا به عنوان علامت توقف شروع کردید و از آنجا به سمت بالا حرکت کنید؟ 496 00:45:57,448 --> 00:46:00,285 "من معتقدم که تناسخ مجدد داشتم از یک کوله پشتی"؟ 497 00:46:02,493 --> 00:46:03,525 اوه، باشه 498 00:46:12,294 --> 00:46:16,079 اگر صدایت را پس بگیری آیا پیش بینی نمی کنی؟ 499 00:46:16,546 --> 00:46:17,838 - بله. 500 00:46:23,636 --> 00:46:24,966 بنابراین من آب و هوا را از قبل ضبط می کنم 501 00:46:25,430 --> 00:46:26,926 و برخی از ملوانان قایق های خود را گم کردند. 502 00:46:27,392 --> 00:46:30,263 معامله بزرگ! علاوه بر این، چه نوع 503 00:46:30,728 --> 00:46:35,356 ملوان احمق اعتماد خواهد کرد به هر حال هواشناس حواس پرت؟ - این یکی 504 00:46:35,814 --> 00:46:37,227 قایقتو گم کردی؟ - بله. 505 00:46:37,691 --> 00:46:38,854 تو اخراج شدی 506 00:46:39,316 --> 00:46:41,110 من هرگز نمی خواهم ببینم دوباره صورتت 507 00:46:44,072 --> 00:46:47,777 گفتم من هرگز نمی خواهم ببینم دوباره صورتت اخراج شدی! 508 00:46:53,457 --> 00:46:56,128 آب و هوا زندگی شما را دوبار تغییر خواهد داد 509 00:46:57,708 --> 00:46:59,251 اونم یه بار 510 00:47:01,170 --> 00:47:04,671 تو و ترودی از هم جدا شدی؟ من می دانستم که رابطه شما یک "دو" است. 511 00:47:08,845 --> 00:47:11,134 اگر عشق روزت را خراب می کند، 512 00:47:11,597 --> 00:47:15,637 همیشه خوب است روز بهترین دوستت را هم خراب کن 513 00:47:17,853 --> 00:47:23,444 ترودی برای من نبود. تنها سرگرمی رابطه جنسی و تماشای تلویزیون داشتیم. 514 00:47:24,108 --> 00:47:26,516 نوبت خوب - از گفتن این حرف متنفرم 515 00:47:26,987 --> 00:47:28,731 اما اگر رابطه جنسی و تماشا 516 00:47:29,196 --> 00:47:33,362 تلویزیون سرگرم کننده است، شما واقعا چیزی دارید. - چه اتفاقی برای گیاه من افتاد؟ 517 00:47:35,787 --> 00:47:37,780 آیا کس دیگری آنجاست؟ 518 00:47:38,247 --> 00:47:41,498 وجود دارد، اما غیرممکن است. - او شما را دوست دارد؟ 519 00:47:43,710 --> 00:47:45,121 من نمی دانم. 520 00:47:45,586 --> 00:47:47,708 فقط به این دختر شنی زنگ بزن 521 00:47:48,171 --> 00:47:49,999 حداقل میتونستی بیرونش کنی 522 00:47:54,929 --> 00:47:56,970 خیلی ممنون، عالی بود! 523 00:48:02,475 --> 00:48:04,054 نظر شما چیست؟ 524 00:48:04,728 --> 00:48:08,860 من فکر می کنم این یک شستشوی کامل بود. - واقعاً سرت را پاک می کند. 525 00:48:09,316 --> 00:48:13,267 سر؟ باید برگردی اونجا و به آنها بگویید که این کار را اشتباه انجام می دهند. 526 00:48:15,362 --> 00:48:17,774 ناهار و تنقیه عالی بود. با تشکر 527 00:48:18,824 --> 00:48:21,613 دوباره منو میبینی؟ -البته اگه بخوای 528 00:48:22,412 --> 00:48:24,904 چه زمانی؟ - جمعه جمعه باشه؟ 529 00:48:25,830 --> 00:48:27,789 آره - کجا میخوای بری؟ 530 00:48:28,334 --> 00:48:30,790 این رستوران جدید وجود دارد ... 531 00:48:32,294 --> 00:48:36,627 ..."لدیوت." - من در مورد آن شنیده ام. "L'ldiot" من و تو در روز جمعه. 532 00:48:38,218 --> 00:48:39,380 سلام، "لدیوت..." 533 00:48:39,843 --> 00:48:41,837 رزرو دو نفره برای جمعه. 534 00:48:45,181 --> 00:48:46,214 شنبه؟ 535 00:48:49,519 --> 00:48:52,271 یکشنبه؟ خوب... 8:30؟ 536 00:48:53,606 --> 00:48:55,397 5:30 یا 10:30؟ 537 00:48:56,900 --> 00:48:57,897 ام، 5:30 538 00:48:59,112 --> 00:49:00,190 ویزا 539 00:49:01,318 --> 00:49:03,444 من هواشناس هستم 540 00:49:03,906 --> 00:49:05,401 بله، من در تلویزیون هستم. 541 00:49:06,867 --> 00:49:08,114 اجاره. 542 00:49:08,786 --> 00:49:10,779 من تازه کاندو فروختم! 543 00:49:11,246 --> 00:49:13,322 بله، در این بازار نرم! 544 00:49:14,833 --> 00:49:16,873 این به تو ربطی نداره 545 00:49:17,960 --> 00:49:20,002 در دهه پنجاه پایین. 546 00:49:21,505 --> 00:49:23,131 من می توانم شما را در ساعت 3:00 ملاقات کنم. 547 00:49:25,384 --> 00:49:27,211 من ویزا و مستر کارت دارم. 548 00:49:27,679 --> 00:49:29,803 همه آنها هر دو را دارند. 549 00:49:30,263 --> 00:49:34,180 آقای پاردو به دنبال بیش از وعده پرداخت 550 00:49:34,642 --> 00:49:37,430 او به دنبال نوعی عمق است 551 00:49:37,895 --> 00:49:39,770 در دریای مالی شما 552 00:49:41,109 --> 00:49:44,445 بیایید این را آسان تر کنیم. فرض کنید دریافت کردید 553 00:49:44,903 --> 00:49:47,277 رزرو و فرض کنید 554 00:49:47,737 --> 00:49:50,314 شما پایین بیایید و ما آن را گرامی می داریم. 555 00:49:52,326 --> 00:49:54,734 چه چیزی ممکن است سفارش دهید؟ 556 00:49:59,620 --> 00:50:01,330 من ممکن است اردک را دوست داشته باشم. 557 00:50:01,788 --> 00:50:03,948 شما نمی توانید. - نمی تونی 558 00:50:04,415 --> 00:50:08,202 چرا؟ - با این صورت مالی، فکر می کنید می توانید اردک را داشته باشید؟ 559 00:50:11,128 --> 00:50:13,087 تابستان کجا می روید؟ 560 00:50:13,879 --> 00:50:14,875 منظورت چیه؟ 561 00:50:15,341 --> 00:50:18,213 تابستان های خود را کجا می گذرانید؟ 562 00:50:20,634 --> 00:50:21,630 همین جا 563 00:50:22,512 --> 00:50:25,086 مرغ. - شما می توانید چیچن را بخورید. 564 00:50:25,553 --> 00:50:27,465 در مورد تاریخ من چطور؟ 565 00:50:27,931 --> 00:50:30,683 می توانید او را به یک جهت تشویق کنید. 566 00:50:32,352 --> 00:50:37,693 یا می رویم آنجا و او دستور می دهد چه می خواهد یا فراموشش کنیم 567 00:50:44,692 --> 00:50:45,937 باشه 568 00:50:46,402 --> 00:50:47,981 من یک قمار کوچک را دوست دارم. 569 00:50:48,444 --> 00:50:49,903 میتونیم ببرمت... 570 00:50:52,156 --> 00:50:53,437 در هشت هفته 571 00:50:54,660 --> 00:50:57,329 شنی، من چیزهای بدی در مورد "L'ldiot" شنیدم. 572 00:50:57,783 --> 00:51:02,911 و من به آنجا و سرآشپز رفتم زخم باز بزرگی روی لبش داشت. 573 00:51:04,122 --> 00:51:07,409 می دانم، می دانم، انجام دادم. واقعا متاسفم 574 00:51:08,166 --> 00:51:12,663 چه می شد اگر برای آخر هفته رفتیم، مثل سانتا باربارا؟ 575 00:51:15,379 --> 00:51:18,049 رولاند فکر می کند لس آنجلس برای افراد مرگ مغزی است. 576 00:51:18,507 --> 00:51:22,008 می گوید اگر آبپاش ها قطع شد شما یک بیابان خواهید داشت 577 00:51:22,467 --> 00:51:23,962 اما من فکر می کنم ... 578 00:51:24,802 --> 00:51:27,508 من نمی دانم. آن چیزی که انتظار داشتم نیست. 579 00:51:28,470 --> 00:51:32,885 آنجاست که کویر را گرفته اند و آن را به رویاهای خود تبدیل کردند. 580 00:51:40,271 --> 00:51:43,189 فکر می کنم آنجا هم جای اسرار است. 581 00:51:43,647 --> 00:51:46,686 خانه های مخفی، زندگی، لذت... 582 00:51:47,151 --> 00:51:48,859 و هیچ کس نگاه نمی کند 583 00:51:49,318 --> 00:51:52,524 برای تأیید آن کاری که آنها انجام می دهند کاملاً درست است. 584 00:51:56,532 --> 00:51:58,158 رولاند چی میگی؟ 585 00:51:59,325 --> 00:52:01,533 اینجا مکانی برای مرگ مغزی است. 586 00:52:02,285 --> 00:52:04,361 چرا باید انقدر خفن باشی؟ 587 00:52:05,286 --> 00:52:07,532 من فکر می کنم شما برتر هستید 588 00:52:08,707 --> 00:52:11,626 من با برخی آشنا شده ام افراد بسیار باهوشی اینجا 589 00:52:29,389 --> 00:52:30,669 متاسفم... 590 00:52:35,349 --> 00:52:37,971 این یکی از مردم است داشتم بهت میگفتم 591 00:52:38,434 --> 00:52:41,140 هریس تلماچر، رولند مکی. شما در ناهار ملاقات کردید. 592 00:52:41,603 --> 00:52:43,810 آیا گوگنهایم را امتحان کرده اید؟ - فهمیدم 593 00:52:44,272 --> 00:52:47,477 چون دایره ای و سرازیری است. - فهمیدم 594 00:52:49,942 --> 00:52:53,230 آریل، این رولند مکی است و سارا مک داول 595 00:52:54,029 --> 00:52:56,781 من کمی تلویزیون شما را دوست داشتم. - من هم مال تو را دوست داشتم. 596 00:52:57,238 --> 00:52:58,864 اما... - من می توانم ... 597 00:52:59,324 --> 00:53:01,994 اوه می بینم. - این یک ... - تو خیلی بامزه ای. 598 00:53:03,909 --> 00:53:05,321 شما هوس زیادی دارید 599 00:53:07,121 --> 00:53:08,116 ورو؟ 600 00:53:10,122 --> 00:53:11,617 می خواهید با ما قدم بزنید؟ 601 00:53:13,332 --> 00:53:17,167 من روابط را دوست دارم هر شخصیت داستان خودش را دارد. 602 00:53:17,628 --> 00:53:21,961 توله سگ کمی زیاد است، اما شما باید از آن چشم پوشی کنید. 603 00:53:23,048 --> 00:53:27,298 طوری که او را در آغوش می گیرد، تقریبا... کثیف است. 604 00:53:28,010 --> 00:53:32,804 نزدیک است او را ببوسد و داره کنار میکشه... 605 00:53:33,681 --> 00:53:37,051 راه پایش به او کوبیده شده است... 606 00:53:38,350 --> 00:53:42,814 ببین چطوری بلوز رو رنگ کرده به نوعی شفاف، 607 00:53:43,270 --> 00:53:47,056 می توانید سینه او را تشخیص دهید، و به نوعی او را لمس می کند ... 608 00:53:47,522 --> 00:53:50,774 واقعاً خیلی وحشتناک است، فکر نمی کنی؟ 609 00:53:51,399 --> 00:53:56,562 و البته شما بینندگانی دارید نگاه می کنند که انگار همه آنها شوکه شده اند. 610 00:53:57,320 --> 00:53:58,864 آرزو می کنند. 611 00:53:59,987 --> 00:54:04,701 باید اعتراف کنم، وقتی یک نقاشی می بینم اینجوری احساسی میشم... 612 00:54:05,241 --> 00:54:06,322 راست. 613 00:54:18,709 --> 00:54:24,051 آن نقاشی های غذا مرا گرسنه کرد. - می توانم چند نقاشی غذا بخورم. 614 00:54:25,924 --> 00:54:27,203 سرگرم کننده بود. 615 00:54:27,675 --> 00:54:31,589 از آشنایی با شما لذت بخش بود - عالیه 616 00:54:34,261 --> 00:54:37,847 اونجا چیکار میکردی؟ - اون دختریه که دوستش دارم. 617 00:54:38,347 --> 00:54:42,217 شما واقعا آن را منفجر کردید. - بیا همه بریم بیرون شام. 618 00:54:43,476 --> 00:54:48,935 شنیده ام که به طور تصادفی ملاقات کرده ام و به شام رفتم، اما هرگز این کار را نکردم. 619 00:54:49,688 --> 00:54:52,475 او مرا دوست دارد. - همه این کار را می کنند. - "لدیوت"؟ 620 00:54:52,940 --> 00:54:56,893 من در مورد آن مکان شنیده ام. - ما هرگز وارد نمی شویم، غیرممکن است. 621 00:54:57,361 --> 00:55:00,363 یه گوشی هست - مناسب خودت باش 622 00:55:00,946 --> 00:55:05,160 نمیتونم برم آیا می توانند شما را به خانه ببرند؟ - من نمی خواهم تحمیل کنم. 623 00:55:05,615 --> 00:55:09,568 مشکلی نیست دو تا ماشین گرفتیم - آریل، میای؟ 624 00:55:10,035 --> 00:55:12,030 من نمی توانم. - شام سه نفره 625 00:55:12,495 --> 00:55:17,243 همه چیز آماده است. چگونه باید این کار را انجام دهیم؟ -چرا با من نمیاد؟ 626 00:55:18,125 --> 00:55:21,079 من می دانم کجاست و او نمی داند 627 00:55:21,543 --> 00:55:26,007 تا بتوانم به او بگویم کجاست، در غیر این صورت در نهایت نقشه می کشیم، 628 00:55:26,464 --> 00:55:30,760 مگر اینکه من ماشین شما را رانندگی کنم و تو با او رفتی... 629 00:55:31,216 --> 00:55:33,293 آیا رولان دوست پسر شماست؟ - نه، فقط دوستان. 630 00:55:33,759 --> 00:55:38,840 این خوب است. یعنی خوبه که بتوانم با تو رانندگی کنم 631 00:55:42,181 --> 00:55:44,258 سمت راست! برو سمت راست! 632 00:55:49,105 --> 00:55:51,144 من فکر نمی کنم او بتواند صدای شما را بشنود. 633 00:56:18,830 --> 00:56:22,248 میز همیشگی شما آقای کریستوفر؟ - نه خوبه 634 00:56:22,707 --> 00:56:24,084 که غیر ممکن است. 635 00:56:25,377 --> 00:56:27,336 بخشی از ظلم جدید؟ - بله. 636 00:56:27,793 --> 00:56:29,587 جدول 253. 637 00:56:31,547 --> 00:56:32,746 چی میخوای؟ 638 00:56:33,214 --> 00:56:34,759 دوست داری بشنوی ویژه ما؟ 639 00:56:35,218 --> 00:56:39,299 بهت میگم آنچه برای خوردن داریم، 640 00:56:39,761 --> 00:56:43,976 ما پاستا پریماورا گرفتیم، و شش نوع مختلف گوشت! 641 00:56:45,515 --> 00:56:47,343 وای من دیگه تموم کردم 642 00:56:48,933 --> 00:56:51,261 "ما گواکامولی تند گرفتیم 643 00:56:51,727 --> 00:56:53,352 و بری کوسادیلا، 644 00:56:53,812 --> 00:56:57,563 پیتزای پنیر بز گرفتیم روی تورتیلای ذرت آبی..." 645 00:56:58,024 --> 00:56:59,518 نخ دندان؟ 646 00:56:59,983 --> 00:57:02,559 من نخ دندان خواهم داشت - رژیمی یا معمولی؟ - منظم 647 00:57:03,028 --> 00:57:06,730 «نان داغ گرفتیم، گوشت گوساله تغذیه شده با شیر و سیب زمینی جدید، 648 00:57:07,196 --> 00:57:09,024 ما صد راه مختلف داریم 649 00:57:09,489 --> 00:57:12,244 برای پختن یک جفت گوجه فرنگی." 650 00:57:18,454 --> 00:57:20,911 من شما را به خانه می برم. - چی؟ 651 00:57:21,580 --> 00:57:24,786 من نزدیک تو زندگی میکنم من تو را خواهم برد. - ماشین ها اینجا هستند. 652 00:57:25,249 --> 00:57:28,370 میتونم ببرمش او نزدیک من زندگی می کند. - مطمئنی؟ 653 00:57:28,837 --> 00:57:33,168 آره مشکلی نیست - خوب است، من در دره زندگی می کنم. 654 00:57:35,132 --> 00:57:40,472 من باید تاکسی بگیرم رانندگی به پایان رسید کمی مخاطره آمیز بود -بیا برو داخل 655 00:57:42,011 --> 00:57:44,635 به من قول می دهی این آخر هفته منو ببینی؟ 656 00:57:46,804 --> 00:57:48,466 من خواهم کرد. من قول می دهم. 657 00:57:50,433 --> 00:57:51,714 آخر هفته می بینمت. 658 00:57:57,395 --> 00:57:58,807 سمت راست! 659 00:58:14,866 --> 00:58:17,027 سرگرم کننده بود. - بله همینطور بود. 660 00:58:19,161 --> 00:58:20,537 من رولاند را دوست دارم. 661 00:58:20,995 --> 00:58:24,864 بله، او خوب است، نه؟ - آره، جالبه که تو 662 00:58:25,331 --> 00:58:27,041 می تواند رابطه داشته باشد 663 00:58:27,501 --> 00:58:29,126 این دوستانه تر است 664 00:58:29,584 --> 00:58:31,078 از جنسی 665 00:58:34,587 --> 00:58:37,080 پس... شب بخیر. 666 00:58:51,390 --> 00:58:52,886 ماشین در حال غلتیدن است! 667 00:58:53,474 --> 00:58:55,717 قفل شده است! - اینجا هم قفله! 668 00:58:56,185 --> 00:59:01,692 کلیدها کجا هستند؟ - در احتراق. - ماشین چطور قفل شد؟ 669 00:59:02,147 --> 00:59:05,518 قفلش نکردم! - باید جلوی چرخیدنش را بگیریم. 670 00:59:05,983 --> 00:59:09,898 آیا ما روی تپه هستیم؟ - آره، ولی شیب دیگه ای داره! 671 00:59:10,362 --> 00:59:12,688 گرفتم! - فهمیدم! 672 00:59:24,954 --> 00:59:27,660 فکر کنم میدونم این چیه 673 00:59:28,748 --> 00:59:30,326 وارد شوید! - چی؟ 674 00:59:30,833 --> 00:59:34,085 اشکالی نداره می توانید به من اعتماد کنید. برو جلو، وارد شو! 675 00:59:38,546 --> 00:59:41,584 اشکالی نداره داخل بمان! 676 00:59:44,968 --> 00:59:47,340 فکر کنم حالمون خوبه به من پنجه نزن! 677 00:59:48,718 --> 00:59:52,635 برو اینجا! بگذار رانندگی نکنم! - چرا؟ 678 01:00:05,856 --> 01:00:08,100 این نشانه ای است که به شما گفتم. 679 01:00:08,565 --> 01:00:10,359 چیست؟ 680 01:00:10,860 --> 01:00:13,018 فکر کنم ماشین رو فهمیدم 681 01:00:13,735 --> 01:00:16,775 مقاله ای در تایمز خواندم... 682 01:00:28,330 --> 01:00:29,823 جریان های الکتریکی ... 683 01:00:48,345 --> 01:00:50,585 سرم درد میکنه 684 01:00:52,429 --> 01:00:54,470 فکر کنم باید برم 685 01:01:06,814 --> 01:01:08,723 میخوای بیای داخل؟ 686 01:01:10,067 --> 01:01:11,312 چرا؟ 687 01:01:12,026 --> 01:01:16,072 آره... ببخشید ما خیلی سریع حرکت می کنیم. 688 01:01:18,570 --> 01:01:21,940 اما باید دوباره همدیگر را ببینیم. - بله. 689 01:01:23,240 --> 01:01:24,785 من فکر می کنم. 690 01:01:27,995 --> 01:01:30,617 امروز چه خبر؟ - پنجشنبه 691 01:01:32,330 --> 01:01:33,742 آخر هفته؟ 692 01:01:36,459 --> 01:01:40,623 من قراره پیشم رو ببینم این آخر هفته متاسفم 693 01:01:41,544 --> 01:01:44,001 قول دادم این یک معامله است. 694 01:01:44,464 --> 01:01:47,715 من هم چند کار برای انجام دادن دارم. 695 01:01:49,092 --> 01:01:50,337 مادرم 696 01:01:51,134 --> 01:01:53,175 ناهار پل دارد... 697 01:01:55,595 --> 01:01:58,051 قراره برم به یک شام جمع آوری کمک های مالی فردا. 698 01:01:58,515 --> 01:02:00,141 رسمیه، میدونی... 699 01:02:00,599 --> 01:02:02,926 اما من فکر کردم که تو را ببرم ... 700 01:02:04,308 --> 01:02:05,509 فوق العاده 701 01:02:05,977 --> 01:02:08,848 نه یک قرار، فقط یک انجام. آیا شما علاقه مند هستید؟ 702 01:02:09,687 --> 01:02:12,014 باشه - باشه؟ - بله. 703 01:02:12,483 --> 01:02:14,558 بنابراین من آن را به عنوان یک "بله" در نظر خواهم گرفت. 704 01:02:19,695 --> 01:02:23,742 خیلی خوبه که مادرت رو میبینی این به من یادآوری می کند، باید به مال خودم زنگ بزنم. 705 01:02:24,279 --> 01:02:28,151 آره، تو سابقت را گرفتی، و من کل آن پل را گرفتم. 706 01:02:41,042 --> 01:02:43,999 سلام... مامان؟ - سلام عزیزم چطوری؟ 707 01:02:44,462 --> 01:02:45,291 من خوبم 708 01:02:45,752 --> 01:02:48,079 آیا شما مشغول هستید؟ - دارم 56 میزنم 709 01:02:48,548 --> 01:02:51,299 کلاه پاپیه ماشه -میخوای بازی کنی؟ 710 01:02:51,757 --> 01:02:54,214 همیشه عزیزم معمولی؟ 711 01:03:36,456 --> 01:03:38,613 شب-شب مامان - شب عزیزم 712 01:04:36,535 --> 01:04:38,445 توبا بازی می کنی؟ - نه 713 01:04:39,412 --> 01:04:43,247 من قبلا اما الان نه. یعنی من قبل از آمدن تو بودم. 714 01:04:43,706 --> 01:04:45,119 من انجام دادم. 715 01:04:45,918 --> 01:04:47,412 یه چیزی یادم رفت 716 01:04:51,920 --> 01:04:53,036 آماده است. 717 01:04:54,339 --> 01:04:58,042 حالت خوبه؟ - آره، من فقط زیاد بیرون می روم. 718 01:04:59,092 --> 01:05:03,637 وقتی زیاد بیرون میری، شما احساس می کنید که هرگز در خانه نمی مانید. 719 01:05:04,096 --> 01:05:07,181 از دیشب ناراحتی؟ - نه، می فهمم. 720 01:05:07,639 --> 01:05:10,558 ماشینم غلت زد، آنگاه زبان تو در دهان من بود. 721 01:05:11,016 --> 01:05:15,598 این یک لوزی بود. - دهن من در حال حاضر نباید پاستیل را قبول کرد. 722 01:05:17,896 --> 01:05:20,769 شما پرشور هستید فقط مدام تکذیبش میکنی 723 01:05:21,231 --> 01:05:23,557 فقط آرام باشید و تسلیم آن شوید. 724 01:05:24,067 --> 01:05:25,778 شما این کار را نمی کنید. - چی؟ 725 01:05:26,235 --> 01:05:30,150 به سختی می توانم خودم را نگه دارم وقتی من در اطراف شما هستم دیوونه میشم 726 01:05:30,613 --> 01:05:32,653 وقتی تو را می بینم - مشکل همینه 727 01:05:33,116 --> 01:05:36,236 شما در حال اسکیت سواری هستید، سرگرم کننده خودت، دوستانت و من 728 01:05:36,701 --> 01:05:39,109 فقط سر و صدای زیادی دارد. - چی؟ 729 01:05:39,577 --> 01:05:44,456 منظورم این است که همه ما سعی می کنیم پیشگیری کنیم صدمه دیدن اینطوری انجامش میدی 730 01:05:44,914 --> 01:05:46,374 آیا باید آن را فراموش کنیم؟ 731 01:05:46,832 --> 01:05:49,622 اگر این چیزی است که شما می خواهید، خوب است. - خوب 732 01:05:50,083 --> 01:05:52,919 سرویس کامل یا سلف سرویس؟ - فول، تونی. 733 01:06:10,889 --> 01:06:12,551 و من می دانستم 734 01:06:13,015 --> 01:06:19,188 این یک پروژه عالی بود اگر شهر مایل بود 735 01:06:19,647 --> 01:06:23,597 برای تامین مالی جزئی موزه خصوصی من خواهد بود 736 01:06:25,191 --> 01:06:30,699 یک جایزه عالی برای مردم و بنابراین ... 737 01:06:31,154 --> 01:06:32,232 من با رون ملاقات کردم. 738 01:06:34,364 --> 01:06:35,361 رون... 739 01:06:36,698 --> 01:06:38,525 من تو را نان تست می کنم. 740 01:06:38,992 --> 01:06:40,488 حالت خوبه؟ 741 01:06:41,077 --> 01:06:43,118 فقط کمی سرگیجه دارم 742 01:06:44,620 --> 01:06:47,077 باید هوا بخورم حالت تهوع دارم 743 01:06:49,539 --> 01:06:51,202 میبرمش بیرون 744 01:06:54,086 --> 01:06:57,089 و ران احساس کرد که من داشتم. 745 01:06:58,587 --> 01:07:01,340 قضیه چیه؟ - من نمی دانم. 746 01:07:01,800 --> 01:07:05,632 یه چیزی تو شکمم یا سرم یا قلبم یا... 747 01:07:06,093 --> 01:07:07,720 آیا می توانم کاری انجام دهم؟ 748 01:07:11,140 --> 01:07:13,713 من نمی توانم، اینگونه بود که مامان با بابا آشنا شد. 749 01:07:15,099 --> 01:07:17,556 ذهنت را رها کن و بدن شما دنبال خواهد شد. 750 01:07:36,448 --> 01:07:42,405 و حالا بگذارید همه به جلو حرکت کنیم با اشتیاق فراوان 751 01:07:42,868 --> 01:07:46,404 برای ساختن بزرگترین موزه خصوصی در جهان 752 01:07:53,874 --> 01:07:57,292 آیا احساس بهتری دارید؟ - خیلی بهتره، ممنون. 753 01:07:57,752 --> 01:07:58,997 بله، ممنون 754 01:08:08,634 --> 01:08:12,551 نمی دانستیم چه بگوییم بنابراین ما پایین ملروز سرگردان شدیم 755 01:08:13,012 --> 01:08:17,557 و یک نوع صحبت کوچک داشت برای پوشش آنچه اتفاق افتاده است ضروری است. 756 01:08:18,015 --> 01:08:21,303 این ایستگاه می خواهد اخبار جدی را امتحان کند 757 01:08:21,768 --> 01:08:25,139 با من به عنوان لنگر بدون خنده و چت. 758 01:08:26,357 --> 01:08:30,022 پس من آنجا بودم در مورد شغل جدیدم غرغر می کنم، 759 01:08:30,483 --> 01:08:31,942 اصلا در مورد هر چیزی 760 01:08:32,732 --> 01:08:34,394 اما تمام فکرم این بود: 761 01:08:34,944 --> 01:08:38,944 فوق العاده، فوق العاده، فوق العاده ... 762 01:10:05,120 --> 01:10:06,175 هی! 763 01:10:07,177 --> 01:10:10,429 چه کسی تم «نمایش امشب» را نوشته است؟ 764 01:10:10,980 --> 01:10:12,223 پل آنکا. 765 01:10:12,225 --> 01:10:13,517 بله! 766 01:10:13,649 --> 01:10:15,228 کجا خواهیم ماند؟ 767 01:10:17,491 --> 01:10:20,744 پرش نکن اومدم بهت بگم 768 01:10:21,207 --> 01:10:24,747 که نمیتونم با تو برم من فقط نمی توانم. 769 01:10:25,469 --> 01:10:26,789 لعنتی 770 01:10:27,095 --> 01:10:29,717 من کسی را می بینم، و آن را 771 01:10:30,184 --> 01:10:32,760 خوب نیست که با تو بروم 772 01:10:33,234 --> 01:10:34,859 واقعا متاسفم 773 01:10:36,782 --> 01:10:39,238 بنابراین، شما او را این آخر هفته می بینید؟ 774 01:10:39,704 --> 01:10:44,666 نه، او این تعهد را دارد به سابقش، تا ببیند آیا می تواند کار کند یا خیر. 775 01:10:45,383 --> 01:10:47,376 او شخص دیگری را می بیند؟ - بله. 776 01:10:47,846 --> 01:10:49,674 داره باهاش ​​میره 777 01:10:51,436 --> 01:10:53,431 به اشتراک بگذارید که چه احساسی به شما می دهد. 778 01:10:53,902 --> 01:10:56,987 به اشتراک بگذارید؟ به اشتراک بگذارید؟ دیوانه ام می کند! 779 01:10:57,450 --> 01:11:00,654 منظورم این است، به خصوص از آن زمان من تمرین کرده ام! 780 01:11:01,124 --> 01:11:03,000 به زحمتی که کشیدم نگاه کن! 781 01:11:03,462 --> 01:11:08,174 اما منصفانه است، از آنجایی که او چنین کرده بود این تعهد قبل از اینکه ما حتی ملاقات کنیم. 782 01:11:08,640 --> 01:11:13,269 اما شما این تعهد را داشتید. چرا باید تمام آخر هفته را رنج بکشید؟ 783 01:11:15,238 --> 01:11:17,030 خیر - با من برو 784 01:11:17,492 --> 01:11:21,242 من نمی توانم. من فقط خواهم بود از تو استفاده می کند تا با او همدل شود. 785 01:11:21,708 --> 01:11:23,334 من مشکلی ندارم. - بریم 786 01:11:26,553 --> 01:11:29,128 ما باید آنجا باشیم در یک ساعت و نیم 787 01:11:29,600 --> 01:11:33,896 من در "El Pollo del Mar" رزرو کردم. - زیبا برای جک دست تکان بده! خداحافظ 788 01:11:35,153 --> 01:11:38,276 یک میلیون ستاره! و ساحل... 789 01:11:38,744 --> 01:11:42,078 من می خواهم در ساحل بچرخم. - آنها یک ساحل ویژه برای آن دارند. 790 01:11:42,544 --> 01:11:48,551 و به نظر من نباید عشق ورزید. - باشه، ما فقط سکس می کنیم. 791 01:11:52,648 --> 01:11:57,315 اسم شریک سم اسپید چی بود؟ - کماندار 792 01:11:59,162 --> 01:12:01,786 ممکن است در Ysidero با مردم ملاقات کنیم، 793 01:12:02,252 --> 01:12:04,210 من ما را در "ال پولو دل مار" قرار دادم. 794 01:12:06,303 --> 01:12:07,763 من واقعا هیجان زده هستم! 795 01:12:11,855 --> 01:12:13,185 منم همینطور 796 01:12:19,037 --> 01:12:21,576 چه کسی حرف پنهانی گروچو را می دانست؟ 797 01:12:23,004 --> 01:12:25,710 حرف پنهانی گروچو... من تسلیم می شوم. 798 01:12:26,805 --> 01:12:31,101 اردک؟ - اردک می دانست. کلمه را بگویید و 100 دلار را تقسیم کنید. 799 01:12:31,564 --> 01:12:37,154 وقتی خانه ویتگنشتاین ساخته شد، فلسفه زبان به باهاوس ضربه زد. 800 01:12:37,619 --> 01:12:39,697 چند وقت پیش خانه را دیدم. 801 01:12:41,334 --> 01:12:45,084 چه کسی "بیو" را بازی کرد؟ - جری ماترز - بله! 802 01:12:45,676 --> 01:12:51,302 "آه باد، اگر زمستان بیاید، می تواند بهار شود خیلی عقب باشی؟" - زیبا 803 01:12:52,732 --> 01:12:57,443 صمیمی ترین دوست هاودی دودی چه کسی بود؟ - بوفالو باب. 804 01:13:24,424 --> 01:13:28,969 فوق العاده! آیا آنها استخر دارند؟ - بله! استخر داری؟ 805 01:13:31,148 --> 01:13:33,353 من عاشق این مکان هستم! 806 01:14:21,835 --> 01:14:23,461 این نسیم عالی است! 807 01:14:25,052 --> 01:14:28,588 این احساس عالی است! - من عاشق ملحفه های هتل هستم و آنها احساس می کنند 808 01:14:29,602 --> 01:14:31,928 در برابر پوست برهنه شما بسیار خوب است. 809 01:14:32,399 --> 01:14:33,811 کیفت را اینجا می گذارم 810 01:14:34,698 --> 01:14:35,978 اول بیا اینجا 811 01:14:47,054 --> 01:14:48,633 دوباره بیا اینجا 812 01:15:01,545 --> 01:15:05,925 سندی، سینه هایت عجیب است. - اوه، به این دلیل است که آنها واقعی هستند. 813 01:15:10,437 --> 01:15:13,391 بگذار این کفش را در بیاورم خدای من! 814 01:15:15,865 --> 01:15:17,326 من باید به شما هشدار دهم، 815 01:15:18,412 --> 01:15:22,745 من پیر هستم و اگر مدتی طول بکشد ... خدای من، من دوباره جوان شدم! 816 01:15:24,758 --> 01:15:28,972 خیلی خوب شد دوباره دیدمت. - از دیدنت هم خوشحالم. 817 01:15:29,437 --> 01:15:30,683 چطوری؟ 818 01:15:32,610 --> 01:15:34,734 خب من گیج شدم 819 01:15:37,704 --> 01:15:40,706 هی اینو گوش کن - چی؟ - گوش کن 820 01:15:51,441 --> 01:15:56,519 آنها چه کار می کنند؟ - وای خدا دارن دیوونه میشن. 821 01:16:36,369 --> 01:16:40,619 جک به من گفت که می خواهد تا رابطه ما منحصر به فرد شود. 822 01:16:41,098 --> 01:16:43,091 او دیگر نمی رود بیرون؟ 823 01:16:43,568 --> 01:16:47,103 من فکر نمی کنم او همیشه می تواند قرار ملاقات بگذارد. 824 01:16:47,584 --> 01:16:50,256 دیدن من که بیرون رفتم دیوانه اش کرد. 825 01:16:50,726 --> 01:16:51,840 حالا چی؟ 826 01:16:52,316 --> 01:16:57,775 من نمی دانم. من واقعا او را دوست دارم، با اینکه اون خیلی باهوش نیست 827 01:17:05,247 --> 01:17:06,792 گوش کن - چی؟ 828 01:17:08,302 --> 01:17:12,720 از طریق دیوار. - چیه؟ - یکی داره انجامش میده 829 01:17:13,199 --> 01:17:18,492 چقدر زیباست - آنها واقعا هستند هیجان زده حتما تقلب میکنن 830 01:17:41,074 --> 01:17:44,909 من باور نمی کنم! اینجا می مانی؟ - بله. 831 01:17:45,384 --> 01:17:50,428 پوشش ما به آنجا می رود. وجود ندارد اسرار دیگر - فکر کنم هست. 832 01:17:54,970 --> 01:17:59,018 رولاند، این سندی است. سندی، این رولند است، این سارا است. 833 01:18:00,494 --> 01:18:02,073 به کجا می روید؟ 834 01:18:02,712 --> 01:18:04,339 رستوران. - ما هم همینطور 835 01:18:04,807 --> 01:18:08,258 چرا به ما ملحق نمی شوید؟ - این می شود شسته و رفته. - نه، 836 01:18:08,741 --> 01:18:13,120 شما بچه ها باید تنها باشید - نباش احمقانه ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. بیا 837 01:18:24,393 --> 01:18:29,022 آن صدای هق هق چیست؟ - بیضه های لعنتی منه. 838 01:18:42,980 --> 01:18:45,130 اینجا چرخیدن اشکالی ندارد؟ - حتما 839 01:18:48,451 --> 01:18:51,284 پلیورت رو بیارم؟ من سرما خورده ام - بله، ممنون. 840 01:18:51,875 --> 01:18:53,308 من می دوم و آن را می گیرم. 841 01:18:54,131 --> 01:18:56,795 هریس میخوای با من بیای؟ - حتما 842 01:18:58,557 --> 01:19:00,388 در واقع، من اینجا می مانم. 843 01:19:01,814 --> 01:19:03,645 یک لحظه برگشت! 844 01:19:05,406 --> 01:19:08,239 ای دروغگو! - با فکر اومدم اینجا 845 01:19:08,830 --> 01:19:12,823 شما با سابق خود هستید و هستید واقعاً آن را به بهترین دوستم می دهم! 846 01:19:13,465 --> 01:19:17,663 بهترین دوستت؟ شما دارید حتی او را بدون من ندیده ام! 847 01:19:18,310 --> 01:19:20,141 بین مردان پیوند وجود دارد! 848 01:19:22,026 --> 01:19:24,824 به هر حال، اینجا دو نفر دروغگو هستند. - رولاند سابق من است! 849 01:19:28,416 --> 01:19:30,054 باشه یکی - هی، تماشا کن! 850 01:19:33,344 --> 01:19:35,778 عالیه - ممنون! 851 01:19:37,478 --> 01:19:39,708 تازه از کسی جدا شدی؟ 852 01:19:40,276 --> 01:19:44,633 شما از کجا می دانید؟ - وقتی مردها فقط از کسی جدا می شود، او همیشه 853 01:19:45,287 --> 01:19:49,041 با کسی خیلی جوانتر بدوید - او 4 سال دیگر 27 ساله می شود. 854 01:19:51,134 --> 01:19:53,853 من با او هستم اما فقط به تو فکر می کنم. 855 01:19:54,433 --> 01:19:56,310 به خاطر همین عشق زدی امروز بعد از ظهر به او؟ 856 01:19:56,855 --> 01:19:57,844 بله! 857 01:19:58,734 --> 01:20:00,690 میدونم که معنی نداره 858 01:20:01,240 --> 01:20:03,834 اما نزدیک بود دیوار ما را شکستی! 859 01:20:04,414 --> 01:20:07,929 میدونی چه حسی به من داد؟ - تو حتی نمیدونستی من هستم! 860 01:20:08,882 --> 01:20:11,760 آره... اما وقتی فهمیدم به عقب برمی گردم. 861 01:20:13,225 --> 01:20:14,340 آمدن 862 01:20:17,151 --> 01:20:20,109 خیلی نزدیک، ما به آن نزدیکیم! 863 01:20:20,867 --> 01:20:22,346 اینجا در لس آنجلس بمانید 864 01:20:23,958 --> 01:20:25,914 چی؟ چگونه کار خواهد کرد؟ 865 01:20:26,589 --> 01:20:30,628 همدیگر را می دیدیم، اول راحت باش و بعد... 866 01:20:31,851 --> 01:20:33,728 ازدواج، بچه ها، پیری و مرگ. 867 01:20:34,983 --> 01:20:36,541 اگه قرار باشه برم چی؟ 868 01:20:38,491 --> 01:20:43,360 تنها چیزی که می دانم این است که در روز هواپیمای شما اگر قدرت داشتم میرفتم 869 01:20:44,045 --> 01:20:45,637 بادها را می چرخاندم، 870 01:20:46,425 --> 01:20:49,337 در مه غلت بزن، طوفان می آوردم، 871 01:20:50,309 --> 01:20:54,507 من قطبیت را تغییر می دهم زمین به طوری که قطب نماها نمی توانند کار کنند، 872 01:20:55,153 --> 01:20:57,348 بنابراین هواپیمای شما نمی تواند بلند شود. 873 01:21:06,011 --> 01:21:08,366 این همه چیزی است که من نمی خواستم. 874 01:21:08,934 --> 01:21:12,813 درد ... دروغ ... عوارض. 875 01:21:15,699 --> 01:21:17,496 الان از دویدن داغونم 876 01:21:18,414 --> 01:21:21,167 بیایید همه به سمت اسکله پیاده روی کنیم. - باحال 877 01:21:21,922 --> 01:21:25,915 آیا تا به حال تعجب کرده اید که چرا آب؟ به آسمان پرواز نمی کند؟ 878 01:21:31,569 --> 01:21:35,847 آیا این را در صندوق عقب می خواهید؟ یا جلو؟ - اون... جلوتر. 879 01:21:43,888 --> 01:21:47,164 قضیه چیه؟ شما خوبی؟ - اوه، ببخشید... من خوبم. 880 01:21:48,524 --> 01:21:52,836 من دارم روی سارا کار می کنم که بیاد برگشت با من من شوهر سابقش هستم 881 01:21:53,702 --> 01:21:55,852 انگلیس و آمریکا با هم فرق دارند. 882 01:21:56,416 --> 01:21:59,249 انگلیسی ها روابط مدنی را حفظ می کنند با سابق خود 883 01:21:59,841 --> 01:22:01,797 آمریکایی ها آنها را می کشند. 884 01:22:06,272 --> 01:22:08,502 امروز به من گفت که درست نیست. 885 01:22:09,738 --> 01:22:13,048 واقعا؟ - بدیهی است، او چند آمریکایی را می بیند. 886 01:22:13,664 --> 01:22:16,781 که می تواند اتفاق بیفتد. - او هم با او نمی رود. 887 01:22:17,380 --> 01:22:20,770 او به لندن برمی گردد به محض اینکه بتواند 888 01:22:21,682 --> 01:22:22,956 حیف، 889 01:22:24,313 --> 01:22:26,065 من خیلی دوست داشتم این کار درست شود. 890 01:22:26,609 --> 01:22:28,964 من یک رابطه می خواستم، می دانید، 891 01:22:30,451 --> 01:22:32,123 مثل شما و سندی 892 01:22:39,848 --> 01:22:42,920 من فکر کرده ام من می توانم مردی باشم که ارزش ماندن را داشته باشد. 893 01:22:43,523 --> 01:22:47,482 اول اینکه میتونم گریه کنم معمولا، این زمانی است که من آسیب می بینم، اما این یک شروع است. 894 01:22:48,116 --> 01:22:51,472 میدونم یه چیزی هست که باعث میشه بمونی 895 01:22:52,084 --> 01:22:54,393 حرف درست، نگرش، برنامه... 896 01:22:54,965 --> 01:22:57,718 اما اینها همه ترفند هستند! پس از آن بگذریم! 897 01:22:58,306 --> 01:23:01,821 بیایید فرض کنیم که این اتفاق افتاده است، که دستم پایین رفت 898 01:23:02,440 --> 01:23:04,829 گلوی تو، قلبت را گرفت و فشار داد! 899 01:23:06,575 --> 01:23:08,930 یه زمانی میرسه وقتی الان هست یا هرگز! 900 01:23:09,498 --> 01:23:12,137 الان هست یا هرگز! یه شعر گوش کن 901 01:23:12,713 --> 01:23:15,989 "اوه پرندگان نوک تیز، آه نوک تیز، نوک تیز، مسح..." 902 01:23:19,771 --> 01:23:23,480 و حالا، اینجاست موریس فراست با نقد سینما. 903 01:23:25,492 --> 01:23:27,608 فیلم "مامان تکه تکه شده" 904 01:23:28,165 --> 01:23:31,760 تلاشی برای درهم تنیدگی است ماهیت روانی ... 905 01:23:33,260 --> 01:23:35,376 من می خواهم این ماشین را تحویل بدهم. 906 01:23:35,932 --> 01:23:38,685 و حالا گزارش هواشناسی 907 01:23:39,774 --> 01:23:40,729 آفتابی... 908 01:23:41,487 --> 01:23:42,681 72... 909 01:23:43,491 --> 01:23:44,606 هوا همینه 910 01:23:47,083 --> 01:23:51,076 گزارش آب و هوای بعدی ما 4 روز دیگر خواهد بود - ممنون 911 01:23:51,927 --> 01:23:55,761 ما بلافاصله برمی گردیم بعد از این آگهی تجاری 912 01:24:01,991 --> 01:24:05,779 چرا همیشه اینطور نیستیم تشخیص زمان شروع عشق، 913 01:24:06,877 --> 01:24:09,994 اما ما همیشه می دانیم که چه زمانی تمام می شود؟ 914 01:24:22,120 --> 01:24:23,951 مقصد نهایی لندن است؟ 915 01:27:22,150 --> 01:27:23,636 این دو برابر است. 916 01:27:51,807 --> 01:27:56,836 این لحظه را فراموش کن، مه دود و ماشین ها و اسکیت 917 01:27:57,473 --> 01:27:58,969 و فقط این را به خاطر بسپار: 918 01:28:00,065 --> 01:28:05,608 یک بوسه ممکن است حقیقت نباشد، اما این همان چیزی است که آرزو می کنیم حقیقت داشته باشد. 919 01:28:10,620 --> 01:28:16,381 عجب! واقعا چیزی بود! - فوق العاده بود، 920 01:28:16,528 --> 01:28:19,281 این بود... - کلاس واقعی داشت! 921 01:28:19,744 --> 01:28:23,790 آیا کاری هست که بتوانیم انجام دهیم تشکر کنم؟ هدیه یا هر چیزی؟ 922 01:28:24,968 --> 01:28:26,385 - نام ببر 923 01:28:29,115 --> 01:28:30,651 - انجام شد 924 01:28:31,025 --> 01:28:33,066 من هرگز معما را کشف نکردم. 925 01:28:40,273 --> 01:28:42,638 "حال بابا چطوره" 926 01:28:42,640 --> 01:28:45,596 این معما برای من خیلی سخت است. - من می دانم. 927 01:28:47,069 --> 01:28:48,863 این یک سرنخ جدول کلمات متقاطع انگلیسی است. 928 01:28:49,326 --> 01:28:51,997 ببینید، unscramble به معنای تنظیم مجدد است. 929 01:28:55,468 --> 01:28:57,629 "s" را با "h" تغییر دهید، 930 01:28:58,854 --> 01:29:02,059 "ing" را بعد از "s" حرکت دهید، 931 01:29:02,697 --> 01:29:03,896 "انجام" را بعد از آنها قرار دهید. 932 01:29:05,412 --> 01:29:07,324 "h" و "s" را عوض کنید. 933 01:29:08,255 --> 01:29:10,960 و "i" را پشت "d" قرار دهید. 934 01:29:15,317 --> 01:29:18,936 "سنگ دوو و دیدی؟" این راز اعصار است؟ 935 01:29:22,124 --> 01:29:23,122 شب ها بیدار می نشستم 936 01:29:23,588 --> 01:29:27,206 کار روی آن اما من تو را می بخشم. 937 01:29:30,149 --> 01:29:32,105 یک چیز هست که باید بدانم 938 01:29:33,825 --> 01:29:38,952 آیا شما این کار را کردید؟ آیا من این کار را کردم؟ چگونه این اتفاق افتاد؟ 939 01:29:44,396 --> 01:29:46,141 هی صدایت را پس گرفتی 940 01:30:21,666 --> 01:30:25,165 فقط دو چیز وجود دارد در زندگی من هرگز فراموش نمی کنم 941 01:30:26,219 --> 01:30:29,342 یکی آن است برای همه کسی هست 942 01:30:30,187 --> 01:30:34,272 حتی اگر به کلنگ، قطب نما نیاز دارید، و عینک شب برای پیدا کردن آنها. 943 01:30:34,743 --> 01:30:36,784 و دیگری... امشب است. 944 01:30:37,250 --> 01:30:41,878 وقتی آن عاشقانه را یاد گرفتم در اعماق قلب لس آنجلس وجود دارد.